1
00:01:24,910 --> 00:01:28,190
پري مستقبل

2
00:01:37,140 --> 00:01:40,200
شيطان زمين ۾ پيدا ٿين ٿا.

3
00:01:40,200 --> 00:01:44,440
جڏهن کان اهي پيدا ٿيا آهن، شيطان آهن 
پيڪنگ آرڊر ۾ قائم ڪيل جڳهه

4
00:01:44,440 --> 00:01:46,870
جنهن کي رد نٿو ڪري سگهجي.

5
00:01:47,420 --> 00:01:52,340
جيئن ته مان پيدا ٿيو آهيان بغير ڪنهن جادو، 
مان ضرور بلڪل هيٺان هو.

6
00:01:50,910 --> 00:01:52,340
توهان اهو ڪيئن پسند ڪيو؟

7
00:01:52,340 --> 00:01:54,840
مون هر ڏينهن پنهنجي رت ۾ ڍڪيل گذاريو.

8
00:01:55,420 --> 00:01:58,910
تون ڏاڍو ڪمزور آهين، اسان نٿا ڪري سگهون 
جيتوڻيڪ توهان سان گڏ وقت ماريو.

9
00:01:58,910 --> 00:02:00,930
جيڪڏهن صرف اهو موجود نه هو.

10
00:02:01,360 --> 00:02:05,930
سڀ شيطان انساني دنيا ۾ وڃڻ چاهين ٿا.

11
00:02:06,420 --> 00:02:09,650
پر ڇاڪاڻ ته جي دروازن 
انڊر ورلڊ سندن رستو روڪيو،

12
00:02:09,910 --> 00:02:12,520
طاقتور ڪمزور تي ظلم ڪري ٿو،

13
00:02:12,520 --> 00:02:16,630
۽ پوءِ ڪمزور انهن تي ظلم ڪندا آهن 
جيڪي وقت گذرڻ کان به ڪمزور آهن.

14
00:02:16,630 --> 00:02:18,490
اها دنيا ڪيتري بيوقوف آهي.

15
00:02:19,100 --> 00:02:22,780
جاري رکو. روئو ۽ رڙ ڪريو جيئن توهان عام طور تي ڪندا آهيو.

16
00:02:22,780 --> 00:02:25,330
مون کي هاڻي ڪنهن به ڳالهه جي پرواهه نه هئي.

17
00:02:25,330 --> 00:02:27,770
مرڻ بابت به نه.

18
00:02:28,700 --> 00:02:31,580
ڇو، تون ننڍڙو... تون سمجهين ٿو ڪير آهين؟!

19
00:02:35,620 --> 00:02:40,010
مون سوچيو ته مان دروازن سان ٽڪرائجي ويندس، 
۽ منهنجو جسم ٽڪرا ٽڪرا ٿي ويندو.

20
00:02:50,240 --> 00:02:54,980
پر ڇاڪاڻ ته مون وٽ ڪو جادو نه هو، 
مان سڌو دروازن مان نڪري ويس

21
00:02:54,980 --> 00:02:57,450
۽ حقيقت ۾ انساني دنيا ۾ ختم ٿي ويو.

22
00:02:58,490 --> 00:03:00,820
شايد اهو ئي سبب هو جو مون وٽ هو 
ڪو جادو نه هو ۽ لاچار هو...

23
00:03:01,240 --> 00:03:03,950
يا شايد اهو ان ڪري هو جو مون کي ڏاڍي مار ڏني وئي هئي ...

24
00:03:03,950 --> 00:03:08,050
پر مون ۾ ڪو به احساس نه هو 
انسانن جو به.

25
00:03:08,050 --> 00:03:09,080
بهرحال...

26
00:03:09,080 --> 00:03:12,210
اُتي ڏس! اهي سڱ... ڇا هو ٿي سگهي ٿو...

27
00:03:12,510 --> 00:03:14,340
هڪ شيطان! هو اسان تي لعنت وجهڻ وارو آهي!

28
00:03:14,570 --> 00:03:16,480
اسان کي جادو شورن سان رابطو ڪرڻو پوندو!

29
00:03:18,500 --> 00:03:22,780
ڇاڪاڻ ته مان هڪ شيطان آهيان، مون کي پڪڙيو ويو 
طاقتور جادو سان انسانن طرفان.

30
00:03:22,780 --> 00:03:27,600
منهنجو جسم هلڻ بند ٿي ويو، 
۽ مان پنهنجي موت کي قبول ڪرڻ لاءِ تيار هوس.

31
00:03:30,840 --> 00:03:35,880
آخر... هي بيڪار زندگي ختم ٿي ويندي.

32
00:03:43,950 --> 00:03:47,660
ها، تون جاڳي پيو آهين؟ او، شڪر خدا!

33
00:03:47,980 --> 00:03:50,580
منهنجو نالو Licita آهي. اوھان سان ملي سٺو لڳو!

34
00:03:51,260 --> 00:03:53,040
هي منهنجو گهر آهي.

35
00:03:53,420 --> 00:03:58,550
پريشان نه ٿي. ٻيو ڪو به نٿو ڄاڻي ته توهان هتي آهيو.

36
00:03:59,080 --> 00:04:00,650
هي منهنجو جادو آهي.

37
00:04:03,600 --> 00:04:08,090
جيستائين ڪنهن شيءِ جي کوٽ آهي، مان ڪري سگهان ٿو 
ان ۾ وجھو ۽ ان کي ڪنٽينر مان ڪڍو.

38
00:04:08,570 --> 00:04:12,810
مون توهان کي تڏهن مليو جڏهن مان گڏ ٿي رهيو هوس 
ڪاٺيون ۽ توهان کي هن ۾ واپس وٺي ويا.

39
00:04:13,470 --> 00:04:15,810
پر هڪ تعجب جي ڳالهه ڪريو!

40
00:04:16,340 --> 00:04:20,240
ٻئي ڏينهن، مون کي مليو 
پنجن پنن وارو ڪلوور grimoire،

41
00:04:20,240 --> 00:04:23,320
پر مون اهو نه سوچيو ته مان ڪندس 
حقيقت ۾ هڪ شيطان ۾ ڊوڙندو!

42
00:04:24,180 --> 00:04:27,660
تون... مون کان نه ڊڄين؟

43
00:04:29,150 --> 00:04:32,340
مان زخمي ٻار کان ڇو ڊڄندس؟

44
00:04:32,340 --> 00:04:34,900
ان کان سواء، توهان وٽ ناهي 
ڪو به جادو، ۽ توهان تمام ڪمزور آهيو.

45
00:04:36,160 --> 00:04:38,670
اڃان تائين، مان هڪ شيطان آهيان.

46
00:04:38,670 --> 00:04:40,480
ٽسڪ، ٽسڪ، ٽسڪ ...

47
00:04:40,480 --> 00:04:44,200
مان توهان کي توهان جي پئسا لاء هڪ رن ڏئي سگهان ٿو 
جڏهن اهو اچي ٿو نفرت ڪرڻ.

48
00:04:46,380 --> 00:04:51,360
منهنجو جسم جادو ۽ زندگي ڦري ٿو 
جيڪو منهنجي ويجهو آهي ان کان.

49
00:04:51,360 --> 00:04:52,650
بلڪل ائين.

50
00:04:53,360 --> 00:04:59,110
تنهن ڪري مان هتي اڪيلو رهندو آهيان، ان کان پري 
ڳوٺ، تنهنڪري مان ڪنهن کي به تنگ نه ڪندس.

51
00:04:59,820 --> 00:05:00,980
پر رکو!

52
00:05:01,730 --> 00:05:04,510
ٿي سگهي ٿو ڇاڪاڻ ته توهان آهيو 
هڪ شيطان بغير ڪنهن جادو،

53
00:05:04,510 --> 00:05:06,880
پر اهو لڳي ٿو ته مان نه آهيان 
توهان جي ماني يا زندگي چوري ڪرڻ.

54
00:05:07,410 --> 00:05:08,490
ڇا توهان نٿا سوچيو ...

55
00:05:08,800 --> 00:05:10,740
هي آهي تقدير؟!

56
00:05:10,740 --> 00:05:13,250
توهان کي مڪمل طور تي منهنجو ٻار ٿيڻ گهرجي!

57
00:05:13,950 --> 00:05:14,750
ها؟

58
00:05:15,260 --> 00:05:17,920
هڪ شيطان ... هڪ انسان جي ٻار وانگر گود ورتو؟

59
00:05:17,920 --> 00:05:21,240
مان پنهنجو مٿو ڍڪي نه سگهيس 
چوڌاري جيڪي هوءَ چئي رهي هئي.

60
00:05:21,240 --> 00:05:22,130
پر...

61
00:05:26,180 --> 00:05:27,930
اچو! هي رستو!

62
00:05:29,530 --> 00:05:32,250
واهه! رات جي ماني محفوظ!

63
00:05:33,520 --> 00:05:35,180
اهو انسان...

64
00:05:36,270 --> 00:05:37,750
ڇا هي خوبصورت ناهي؟

65
00:05:37,750 --> 00:05:38,940
ها...

66
00:05:38,940 --> 00:05:42,150
مون وانگر ڪنهن لاءِ جيڪو هو 
هڪ اونداهي، گندي جهنم ۾ پيدا ٿيو،

67
00:05:42,650 --> 00:05:46,530
ڪنهن به جادوءَ کان سواءِ شيطان هجڻ جي ڪري عذاب ڏنو،

68
00:05:46,530 --> 00:05:49,440
۽ ڪير هن حقيقت تي لعنت ڪئي ته مان ڪڏهن پيدا ٿيو آهيان ...

69
00:05:49,440 --> 00:05:52,730
هوء منهنجي دنيا بدلائي.

70
00:05:56,450 --> 00:06:01,200
صرف ان ڪري جو تون شيطان آهين، ائين ناهي
خود بخود توهان کي هڪ خراب ماڻهو بڻائي!

71
00:06:01,200 --> 00:06:02,000
ڇاڪاڻ ته...

72
00:06:03,160 --> 00:06:05,380
تون خراب ماڻهو نه آهين!

73
00:06:05,700 --> 00:06:09,290
توهان مون کي ان کان بچايو 
اڪيلو ٿيڻ جي تڪليف.

74
00:06:09,730 --> 00:06:11,390
مهرباني، ليبي!

75
00:06:12,380 --> 00:06:14,640
مون... ڪيو... اهو؟

76
00:06:17,980 --> 00:06:20,660
ليبي! ڇا غلط آهي، ليبي؟!

77
00:06:22,630 --> 00:06:24,290
مان... آهيان...

78
00:06:25,310 --> 00:06:27,440
لوسيفيرو!

79
00:06:28,740 --> 00:06:31,760
سوچڻ ته اتي ڪو شيطان هوندو 
انساني دنيا ۾ ٻاهر

80
00:06:31,760 --> 00:06:35,220
انسان سان معاهدو ڪرڻ کان سواء.

81
00:06:35,220 --> 00:06:38,160
مون کي خوشي آهي ته مون مارڻ جو فيصلو ڪيو 
ڪجهه وقت توهان کي ڳولي رهيا آهيو.

82
00:06:38,160 --> 00:06:41,260
هڪ اعلي درجي جي شيطانن مان؟

83
00:06:41,260 --> 00:06:44,170
منهنجو جسم اهو نه ڪندو جيڪو مان چاهيان ٿو ...

84
00:06:44,170 --> 00:06:46,660
ڇا هڪ بهترين ڳولها!

85
00:06:46,660 --> 00:06:52,200
مان هن کي استعمال ڪندس ۽ هڪ رستو ڳولڻ جي ڪوشش ڪندس 
انسان جي ڪم ۾ منهنجي پنهنجي جسم کي ظاهر ڪريو-

86
00:06:53,140 --> 00:06:56,430
تون ڪير آهين؟! ليبي جي جسم مان نڪرڻ!

87
00:06:56,430 --> 00:06:58,490
بيوقوف انسان.

88
00:06:58,490 --> 00:07:02,660
جيتوڻيڪ مان پنهنجي طاقت جو تمام گهڻو استعمال نٿو ڪري سگهان،
 توهان اڃا تائين ڪو به مقابلو نه آهيو ...

89
00:07:04,020 --> 00:07:06,860
هوءَ... منهنجي من کي ختم ڪري رهي آهي؟

90
00:07:07,310 --> 00:07:11,120
گستاخ انسان... توکي موت جي خواهش ضرور هوندي!

91
00:07:11,120 --> 00:07:12,320
نه...

92
00:07:12,770 --> 00:07:13,820
مان وڃڻ نه ڏيندس!

93
00:07:21,920 --> 00:07:24,100
مان ڪڏهن به نه آهيان ...

94
00:07:25,200 --> 00:07:26,490
ٻيهر وڃڻ ڏيو!

95
00:07:35,000 --> 00:07:36,200
مان نه ڪندس...

96
00:07:37,850 --> 00:07:39,130
مان توکي اجازت نه ڏيندس...

97
00:07:40,280 --> 00:07:41,850
منهنجي پٽ کي وٺي!

98
00:07:44,300 --> 00:07:48,420
ناقابل فهم... انسان سوچڻ 
جيئن هوء منهنجي رستي ۾ اچي ها ...

99
00:07:48,420 --> 00:07:53,570
پر مان ڪٿي به هڪ هيٺين شيطان سان مداخلت ڪري سگهان ٿو.

100
00:07:53,570 --> 00:07:55,230
مان واپس ڪندس.

101
00:07:59,070 --> 00:08:01,380
ايل-ليسيتا...

102
00:08:03,630 --> 00:08:08,240
معاف ڪجو... مان ايترو روشن نه آهيان...

103
00:08:09,070 --> 00:08:14,840
اهو ئي طريقو هو جيڪو مان سوچي سگهان ٿو 
توھان کي انھيءَ ماڻھوءَ کان بچائڻ لاءِ.

104
00:08:15,530 --> 00:08:19,640
مان پنهنجو جادو استعمال ڪرڻ وارو آهيان 
توهان کي هن grimoire ۾ مهر.

105
00:08:20,540 --> 00:08:26,770
جڏهن توهان اڀرندا آهيو، مون کي پڪ آهي 
توهان وڏا ۽ مضبوط ٿي چڪا هوندا.

106
00:08:31,900 --> 00:08:35,240
جيو، ليبي...

107
00:08:36,320 --> 00:08:38,760
منهنجو پيارو پٽ.

108
00:08:46,860 --> 00:08:48,290
ماءُ!

109
00:09:04,570 --> 00:09:06,060
جلدي ڪر...

110
00:09:06,060 --> 00:09:08,650
۽ ان لاش جي حوالي!

111
00:09:11,570 --> 00:09:15,350
هي ڪي... هڪ سان ڀريل آهي 
ڪاوڙ ۽ نفرت جو پاگل مقدار.

112
00:09:15,880 --> 00:09:17,020
۽...

113
00:09:17,020 --> 00:09:18,150
اداس.

114
00:09:19,460 --> 00:09:22,740
توهان وٽ پڻ پنهنجا سبب هجڻ گهرجن.

115
00:09:24,030 --> 00:09:27,920
پوءِ مان تنهنجي جذبن کي قبول ڪندس ۽ وڙهندس...

116
00:09:28,490 --> 00:09:30,010
۽ مان فتح ڪندس!

117
00:09:41,470 --> 00:09:42,760
تون سنجيده نه ٿي سگهين!

118
00:09:42,760 --> 00:09:47,100
توهان هڪ هٿ وڃائي رهيا آهيو ۽ نه ڪريو 
ڪو جادو آهي! جيئن توهان فتح ڪري سگهو ٿا!

119
00:09:51,860 --> 00:09:55,490
مان بلڪل سنجيده آهيان! 
مان انهن عضون سان کٽڻ وارو آهيان!

120
00:09:57,970 --> 00:10:00,900
جي اصل فطرت 
مخالف جادو جيڪو شيطان استعمال ڪري ٿو

121
00:10:00,900 --> 00:10:03,100
جادو کي ختم ڪرڻ جي طاقت آهي.

122
00:10:03,100 --> 00:10:07,540
جيئن ته Asta ڪنهن به طرح جادو استعمال نٿو ڪري سگهي، 
اهو هن کي نقصان ۾ نٿو رکي.

123
00:10:07,770 --> 00:10:08,750
پر...

124
00:10:12,430 --> 00:10:15,900
اهو عظيم آهي، پر مان وڃائڻ وارو نه آهيان!

125
00:10:17,260 --> 00:10:18,980
ڪيپٽن يامي جي ڪتن!

126
00:10:20,430 --> 00:10:25,330
منهنجي طاقت کان سواء، اهي ڪندا 
رڳو ڌاتو جا زنگ آلود ٿي وڃن!

127
00:10:35,730 --> 00:10:38,680
جسماني طور تي توهان ڪيڏا به ماهر آهيو،

128
00:10:38,680 --> 00:10:42,280
تو وٽ ڪو جادو ناهي، 
تنهنڪري توهان مقامي منتقلي استعمال نٿا ڪري سگهو!

129
00:10:42,650 --> 00:10:45,290
۽ توهان فولاد کي ٽوڙي نٿا سگهو!

130
00:10:49,710 --> 00:10:54,750
توهان کي هڪ جي خلاف ڪو به موقعو نه آهي 
اعليٰ شيطان جي جادوئي طاقت!

131
00:10:54,750 --> 00:10:57,930
توهان ڪڏهن به کٽڻ جي قابل نه هوندا!

132
00:10:59,230 --> 00:11:04,600
مون کي پنجن پنن جي اندر سيل ڪيو ويو 
grimoire ۽ فرار ٿيڻ جي قابل نه.

133
00:11:04,600 --> 00:11:07,430
اهي هن کان پري نه ٿيندا ...
مان کين ماري ڇڏيندس.

134
00:11:07,430 --> 00:11:10,250
مان انهن سڀني کي ماري ڇڏيندس!

135
00:11:10,250 --> 00:11:11,350
مون کي انهن کان نفرت آهي ...

136
00:11:11,780 --> 00:11:12,580
مان انهن کي ماري ڇڏيندس!

137
00:11:12,580 --> 00:11:17,820
تنهن ڪري منهنجو سڄو وقت لعنت ملامت ڪرڻ لڳو 
Lucifero ۽ ٻيا شيطان، ۽ پوء ...

138
00:11:18,980 --> 00:11:23,570
مون مخالف جادو جي طاقت حاصل ڪئي، 
جادو کي ختم ڪرڻ جي طاقت.

139
00:11:24,740 --> 00:11:28,440
مان انتقام وٺڻ لاءِ پنهنجا اختيار استعمال ڪرڻ وارو آهيان!

140
00:11:32,740 --> 00:11:38,960
۽ اهو هو جڏهن پنج پتي 
grimoire هڪ انسان کي چونڊيو.

141
00:11:38,960 --> 00:11:44,270
قسمت جي ڪنهن موڙ سان، 
هو ڪنهن جادوءَ سان به پيدا ٿيو هو.

142
00:11:44,270 --> 00:11:46,810
اهو لڳي ٿو ته مون کي ڪرڻو پوندو 
هن انسان کي ميزبان طور استعمال ڪريو

143
00:11:46,810 --> 00:11:50,680
ٻيهر انساني دنيا ۾ واپس اچڻ لاء.

144
00:11:51,480 --> 00:11:55,100
جيتوڻيڪ مون کي چوري ڪرڻي آهي 
هن جو جسم، مان وڃي رهيو آهيان ...

145
00:11:56,390 --> 00:12:00,450
هر هڪ شيطان گند جو هڪ ٽڪرو آهي!

146
00:12:00,450 --> 00:12:04,140
۽ اهو ئي سبب آهي جو مان وڃي رهيو آهيان 
انهن مان هر آخري کي مارڻ لاء!

147
00:12:04,140 --> 00:12:10,160
جيتوڻيڪ مون کي تنهنجو جسم چوري ڪرڻو پوندو،
 منهنجي نفرت فتح ٿيندي!

148
00:12:12,700 --> 00:12:16,560
مان آخرڪار توهان کي سمجهڻ شروع ڪري رهيو آهيان.

149
00:12:16,560 --> 00:12:19,880
اهو ضرور آهي ته توهان ڪيئن محسوس ڪيو!

150
00:12:20,900 --> 00:12:22,130
تون ڇا آهين-

151
00:12:32,380 --> 00:12:38,220
توهان جادو يا مخالف جادو استعمال نٿا ڪري سگهو ... 
پوءِ تون ڇا ٿو ڪري سگهين؟!

152
00:12:51,720 --> 00:12:53,740
جيستائين مون توجهه ڏنو ۽ تنهنجي ڪيئي پڙهي،

153
00:12:53,740 --> 00:12:56,630
توهان جي حرڪت انهن تلوارن سان 
پڙهڻ لاء سپر آسان هئا!

154
00:12:58,510 --> 00:13:01,100
توهان صحيح آهيو. مون وٽ ڪو جادو ناهي.

155
00:13:01,100 --> 00:13:04,050
۽ توهان کان سواء، مان به مخالف جادو استعمال نه ڪري سگهان.

156
00:13:04,050 --> 00:13:09,850
پر مون وٽ مضبوط، ناقابل شڪست جذبات آهن،
انهن سڀني ماڻهن سان گڏ جن سان مون ملاقات ڪئي آهي!

157
00:13:10,750 --> 00:13:14,980
مون کي چرچ ۾ داخل ڪيو ويو 
هيج ڳوٺ ان ئي ڏينهن ۾ يونو،

158
00:13:15,400 --> 00:13:17,930
۽ مون کي ماني جي چاٽ نه هئي.

159
00:13:17,930 --> 00:13:20,380
انهي جي چوٽي تي، يونو جي گرم ۽ هڪ باصلاحيت!

160
00:13:20,380 --> 00:13:25,940
پر اڃا تائين، هو منهنجو حریف آهي، ۽ اسان واعدو ڪيو 
ڏسڻ لاءِ ته ڪير ٿيندو جادوگر بادشاهه!

161
00:13:25,940 --> 00:13:29,880
۽ اهو ئي سبب آهي جو مون کي رکڻ جي قابل ٿي ويو 
مضبوط ٿي رهيو آهيان ته مان نه وڃان ها!

162
00:13:30,590 --> 00:13:34,050
ڇو ته منهنجي ملاقات ڪيپٽن يامي سان ٿي 
داخلا امتحان ۾...

163
00:13:34,050 --> 00:13:36,130
ڇاڪاڻ ته مون باقي بليڪ بيلز سان ملاقات ڪئي ...

164
00:13:36,130 --> 00:13:37,610
مان جيڪو آهيان اڄ آهيان!

165
00:13:38,590 --> 00:13:40,080
اهو سڀ ڪجهه ناهي!

166
00:13:40,080 --> 00:13:43,240
مون هن وقت تائين ڪيترن ئي ماڻهن سان ملاقات ڪئي آهي!

167
00:13:44,060 --> 00:13:46,590
مون ڪيترن ئي دشمنن سان جنگ ڪئي.

168
00:13:47,120 --> 00:13:50,300
انهن مان ڪجهه به ٿي ويا 
منهنجا دوست اسان جي جنگ کان پوءِ،

169
00:13:50,810 --> 00:13:55,590
۽ ڪجهه نه ... پر مان انهن کي نه وساريندس!
 مان انهن مان ڪنهن کي به نه وساريندس!

170
00:13:55,590 --> 00:13:59,350
اهي سڀ ملاقاتون 
مون کي ٺاهڻ ۾ مدد ڪئي جيڪا مان آهيان!

171
00:13:59,930 --> 00:14:02,400
ميرٽ جيڪي ثابت ڪن ٿا ته اهي بهترين آهن.

172
00:14:02,720 --> 00:14:05,860
ڇو هميشه لاء وٺي رهيا آهيو 
اتي، آسٽا؟

173
00:14:06,100 --> 00:14:08,200
مان توھان کان سواءِ ھي کٽي نه سگھندس...

174
00:14:08,530 --> 00:14:09,700
آستا!

175
00:14:22,970 --> 00:14:23,880
هي ننڍڙو...

176
00:14:49,000 --> 00:14:54,920
پنجن پنن جي گريمر جي ظاهر ٿيڻ کان پوء، 
۽ مون کي مخالف جادو استعمال ڪرڻ جي قابل ٿي ويو ...

177
00:14:54,920 --> 00:14:56,030
هي سڄو وقت!

178
00:14:57,360 --> 00:14:59,190
جهڙو ٿيڻ لاءِ

179
00:14:59,190 --> 00:15:04,500
سڀ جادوگر تلوارون
مان گڏجي ۽ خلاف وڙهندس ...

180
00:15:04,850 --> 00:15:07,010
مون تربيت ڪئي!

181
00:15:32,250 --> 00:15:34,780
ڇا اها توهان جي حد آهي؟

182
00:15:34,780 --> 00:15:38,040
مون کي خبر آهي ته توهان ان کان بهتر ڪري سگهو ٿا، آسٽا!

183
00:15:38,350 --> 00:15:39,200
ها!

184
00:15:43,980 --> 00:15:47,400
ڪابه پرواهه ناهي ته توهان ڪيتري سخت تربيت ڪئي، 
توهان جي جسم اڃا تائين حدون آهن.

185
00:15:47,900 --> 00:15:50,650
توهان اڃا تائين هڪ موقعو نه ٿا رکون 
طاقتور جادو جي خلاف.

186
00:15:50,650 --> 00:15:51,630
پر...

187
00:15:52,650 --> 00:15:55,230
اهو سڀ ڪجهه ڏکيو لڳي ٿو 
ڪم بيڪار نه هو.

188
00:16:01,680 --> 00:16:06,940
توهان صرف خلاف نه وڙهندا آهيو
ڪجھ ماڻھو جيڪو جادو استعمال نٿو ڪري سگھي.

189
00:16:07,750 --> 00:16:10,560
توهان هڪ ماڻهو سان وڙهندا آهيو 
جيڪو جادو استعمال نٿو ڪري سگهي...

190
00:16:10,560 --> 00:16:12,950
۽ بيشمار خلاف جنگ ڪئي آهي 
طاقتور جنگجو!

191
00:16:14,730 --> 00:16:18,450
مون کي وڃائڻ جو ڪو به طريقو ناهي ... 
مون گهڻو وقت انهن کي لعنت ڪرڻ ۾ گذاريو!

192
00:16:18,860 --> 00:16:20,860
تمام اڪيلو ...

193
00:16:21,490 --> 00:16:22,290
سڀ-

194
00:16:44,890 --> 00:16:47,720
مان... فتح!

195
00:16:57,360 --> 00:16:58,440
بهترين.

196
00:17:00,780 --> 00:17:03,580
هاڻي جي تياري 
شيطان جي پابند رسم مڪمل آهن.

197
00:17:04,090 --> 00:17:07,710
توهان هن شيطان سان هڪ معاهدو ڪنداسين ته 
توهان کي مٿس مڪمل تسلط ڏئي ٿو،

198
00:17:07,710 --> 00:17:09,560
۽ تون کيس پنهنجو نوڪر بڻائيندين.

199
00:17:10,170 --> 00:17:11,710
بس سوچيو، "منهنجي فرمانبرداري ڪريو."

200
00:17:11,710 --> 00:17:15,820
پوءِ هو تنهنجي هر حڪم جي پيروي ڪندو.

201
00:17:15,820 --> 00:17:18,340
هو توهان جي مدد ڪرڻ جي قابل هوندو جيئن توهان جي واقف هجي.

202
00:17:19,080 --> 00:17:22,220
اهو رستو آهي جيڪو توهان کي وٺڻ گهرجي 
حتمي جنگجو ٿيڻ لاء.

203
00:17:23,650 --> 00:17:25,660
اڇا اها ڳاله آ. ان صورت ۾...

204
00:17:32,570 --> 00:17:35,110
اچو ته دوست ٿي وڃو!

205
00:17:37,190 --> 00:17:37,990
ها؟

206
00:17:39,400 --> 00:17:42,620
ڇا؟ شيطان به نه ٿا ڪن 
خبر آهي دوست ڇا آهن؟

207
00:17:42,620 --> 00:17:45,620
دوست اهڙا آهن، ها...

208
00:17:45,880 --> 00:17:50,790
هڪ سيڪنڊ رکو. ڇا توهان ڪوشش ڪري رهيا آهيو 
انهي شيطان سان هڪ برابر معاهدو ٺاهيو؟

209
00:17:51,060 --> 00:17:51,860
ها!

210
00:17:52,700 --> 00:17:58,260
مون اهو چيو ته اسان جي جنگ کان اڳ، پر هو آهي 
اهو ئي سبب آهي جو مان هينئر تائين وڙهڻ جي قابل ٿي چڪو آهيان!

211
00:17:58,520 --> 00:18:03,060
پر مون کي هن جي ڪا به خبر نه هئي،
جيتوڻيڪ اسان ان وقت گڏ هئاسين.

212
00:18:03,060 --> 00:18:05,580
مان هن جي باري ۾ اڃا به وڌيڪ ڄاڻڻ چاهيان ٿو!

213
00:18:05,580 --> 00:18:07,770
تنهنڪري پهرين، اسان کي دوست هجڻ جي ضرورت آهي!

214
00:18:09,030 --> 00:18:10,990
توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟

215
00:18:10,990 --> 00:18:15,060
ان جي ڪا به ضمانت نه آهي 
هي شيطان توهان کي ٻڌندو.

216
00:18:15,060 --> 00:18:19,480
هڪ به قابليت نه آهي 
اهڙي معاهدي ۾.

217
00:18:19,480 --> 00:18:20,490
نه، منهنجو مطلب آهي ...

218
00:18:20,780 --> 00:18:23,910
هو شروع ڪرڻ سان سنجيده نه وڙهندو هو.

219
00:18:24,670 --> 00:18:28,710
هو چوندو رهيو ”مار“ ۽ سامان، 
پر هو ضرور پڪڙي رهيو هو.

220
00:18:29,290 --> 00:18:31,570
توهان اصل ۾ ڪنهن کي به ماري نه ٿا سگهو، ڇا توهان؟

221
00:18:32,120 --> 00:18:35,900
توهان ڪو ماڻهو آهيو جيڪو نفرت ڪري سگهي ٿو يا ٿي سگهي ٿو
ڪنهن ٻئي جي خاطر اداس، صحيح؟

222
00:18:36,460 --> 00:18:38,270
ان ڪري اسان گڏ ٿي سگهون ٿا!

223
00:18:38,270 --> 00:18:41,220
۽ ان ڪري مان چاهيان ٿو ته اسان برابر ٿي وڃون!

224
00:18:42,690 --> 00:18:44,840
هي هڪ شيطان جي پابند رسم نه آهي.

225
00:18:44,840 --> 00:18:48,230
اهو آهي، اوه... اوه! شيطان دوستي واري رسم!

226
00:18:49,690 --> 00:18:52,960
هو هڪ حقيقي بيوقوف آهي، مسٽر ناچ.

227
00:18:53,390 --> 00:18:54,770
اھو ضرور آھي.

228
00:18:55,180 --> 00:18:59,200
۽ اهو لڳي ٿو ته اسان چاهيون ٿا 
ساڳين ماڻھن کي ھيٺ ڪريو!

229
00:19:00,640 --> 00:19:03,110
اچو ته گڏجي خراب ماڻهن کي مات ڏيون!

230
00:19:03,110 --> 00:19:04,200
آئون ء تون!

231
00:19:07,140 --> 00:19:11,400
ها، مان يقين نٿو ڪري سگهان ته ڪيئن 
توهان ناقابل يقين حد کان بيوقوف آهيو.

232
00:19:12,750 --> 00:19:16,820
مون کي خبر ناهي ته قسمت 
اصل ۾ موجود آهي... پر هو آهي...

233
00:19:16,820 --> 00:19:20,180
ها، رستي ۾، تنهنجو نالو ڇا آهي؟

234
00:19:20,620 --> 00:19:23,900
ها، رستي ۾، تنهنجو نالو ڇا آهي؟

235
00:19:24,780 --> 00:19:26,010
نالو؟

236
00:19:26,010 --> 00:19:27,930
ڇا؟ توهان وٽ ناهي؟

237
00:19:27,930 --> 00:19:30,950
پوء شايد مان توهان کي صرف هڪ پاڻ ڏيندس!

238
00:19:34,090 --> 00:19:35,040
ليبي!

239
00:19:35,040 --> 00:19:36,950
اڄ کان وٺي، توهان ليبي آهيو!

240
00:19:39,180 --> 00:19:40,950
هو واقعي آهي ...

241
00:19:44,140 --> 00:19:46,170
ليسيتا جو ٻار.

242
00:19:48,330 --> 00:19:50,960
مان آهيان... ليبي.

243
00:20:02,080 --> 00:20:03,390
هيڪ هي شيء آهي؟

244
00:20:06,210 --> 00:20:08,430
منهنجو ساڄو هٿ واپس آهي!

245
00:20:08,430 --> 00:20:10,660
وڏي مهرباني!

246
00:20:10,660 --> 00:20:12,300
معاهدو مڪمل آهي.

247
00:20:12,990 --> 00:20:16,760
بي سمجهه. اهو معاهدو 
بي مثال هئي.

248
00:20:16,760 --> 00:20:18,790
مون ڪڏهن به تصور نه ڪيو هو ته تون اهڙي بيوقوف ٿي ويندين.

249
00:20:19,310 --> 00:20:20,110
بهرحال...

250
00:20:23,290 --> 00:20:24,830
توهان چونڊيو جيڪو صحيح هو.

251
00:20:27,240 --> 00:20:31,210
پر ان جو مطلب اهو ناهي ته ماڻهو 
صحيح آهن هميشه انعام ڏني ويندي.

252
00:20:31,820 --> 00:20:33,250
تنهنڪري توهان کي مضبوط ٿيڻ جي ضرورت آهي،

253
00:20:33,850 --> 00:20:35,900
پاڻ کي ناحق برائي کان محروم ڪرڻ کان بچائڻ لاء.

254
00:20:37,580 --> 00:20:41,260
ڇا توھان تيار ٿيڻ لاءِ تيار آھيو 
ايندڙ ٻن ڏينهن ۾ مضبوط؟

255
00:20:41,630 --> 00:20:42,430
ها!

256
00:20:52,220 --> 00:20:55,850
Loropechika... مان وڃي رهيو آهيان 
توهان کي بچايو، ڪابه ڳالهه ناهي.

257
00:20:56,730 --> 00:20:58,900
چڱو، هرڪو! اچو ته اهو ڪريون!

258
00:21:12,400 --> 00:21:13,410
اسان اهو ڪرڻ وارا آهيون.

259
00:21:14,070 --> 00:21:16,140
جيڪڏهن دشمن تمام گهڻو مضبوط آهي،

260
00:21:16,140 --> 00:21:18,320
پوءِ اسان صرف پنهنجي حدن کي پار ڪنداسين!

261
00:21:18,320 --> 00:21:22,420
ڇو ته اسين ڪاري بلڊ آهيون! صحيح، يامي؟

262
00:22:11,210 --> 00:22:13,640
مان سڀ ڪجهه ڪري رهيو آهيان 
مان زينن کي شڪست ڏئي سگهان ٿو.

263
00:22:14,080 --> 00:22:16,620
پر جيئن ته حقيقي نتيجن لاء ...

264
00:22:17,980 --> 00:22:21,450
تون لڪائڻ بند ڇو نٿو ڪرين ۽ رڳو ٻاهر اچين ٿو؟

265
00:22:22,880 --> 00:22:26,510
مون سوچيو ته شايد توهان ڪنهن کي استعمال ڪري سگهو ٿا 
مقامي جادو سان گڏ ڪرڻ لاء.

266
00:22:26,960 --> 00:22:30,680
مان سمجهان ٿو ته مون کي توهان جي مدد ڪرڻ گهرجي 
توهان جي تربيت سان ٻاهر، ها؟

267
00:22:32,970 --> 00:22:35,650
جيتري قدر مان هن کي پاڻ سنڀالڻ چاهيان ٿو،

268
00:22:35,650 --> 00:22:38,150
اهو ڪجهه آهي جيڪو متاثر ڪري ٿو 
سڀ گولڊن ڊان.

269
00:22:38,690 --> 00:22:40,670
توهان مضبوط ٿي ويا آهيو، پڻ، توهان نه آهيو؟

270
00:22:41,370 --> 00:22:42,790
تنهن ڪري مان توهان جي آڇ کي خوشيء سان قبول ڪندس.

271
00:22:43,240 --> 00:22:45,590
تون اڃا به بيوقوف آهين،

272
00:22:45,590 --> 00:22:48,170
پر اهو لڳي ٿو ته توهان ڪري سگهو ٿا 
هاڻي ٿورو وڌيڪ سڌو ٿيو.

273
00:22:49,300 --> 00:22:51,730
مان ڪئپٽن وانگينس کي بچائڻ وارو آهيان.

274
00:22:52,970 --> 00:22:56,930
بالڪل ٺيڪ! بس انتظار ڪريو، ڪئپٽن يامي!

275
00:22:57,470 --> 00:23:01,420
اُهي ڪيڏا به طاقتور هجن،
 مان انهن کي شڪست ڏيندس...

276
00:23:01,420 --> 00:23:03,830
۽ هن دنيا جي حفاظت ڪريو!

277
00:23:06,860 --> 00:23:13,320
هن دنيا ۾ جتي جادو سڀ ڪجهه آهي، 
اتي ھڪڙو ڇوڪرو ھو جيڪو جادو استعمال نه ڪري سگھيو.

278
00:23:14,170 --> 00:23:17,460
پر هن ڪڏهن به هن کي پوئتي رکڻ نه ڏنو.

279
00:23:17,460 --> 00:23:20,040
هن رت، پگهر ۽ ڳوڙها ذريعي تربيت ڪئي،

280
00:23:20,040 --> 00:23:23,280
۽ پنهنجي ننڍپڻ جي حریف سان مضبوط ٿيو ...

281
00:23:24,020 --> 00:23:27,590
هڪ ڏينهن جادوگر بادشاهه بڻجي.